Tylickiego on Kowal map